-
1 rosige Aussichten
прил.общ. радужные перспективы -
2 rosy
adjective1) rosig2) (fig.) rosig [Zukunft, Aussichten]paint a rosy picture of something — etwas in den rosigsten Farben schildern
* * *1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosig2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) rosig* * *[ˈrəʊzi, AM ˈroʊ-]adj rosig a. fig\rosy cheeks rosige Wangen* * *['rəʊzɪ]adj (+er)1) (= pink) rosarot; complexion, cheeks, face rosig2) (fig: hopeful) future, situation, view rosigto look rosy (situation, future) — rosig aussehen
to paint a rosy picture of sth — etw in den rosigsten Farben ausmalen
* * *rosy [ˈrəʊzı] adj (adv rosily)1. rosarot2. rosig3. rosengeschmückt, Rosen…4. figb) rosarot* * *adjective1) rosig2) (fig.) rosig [Zukunft, Aussichten]* * *adj.rosig adj. -
3 радужные перспективы
adjgener. erquickliche Aussichten, rosige Aussichten, rosige ZukunftУниверсальный русско-немецкий словарь > радужные перспективы
-
4 rosy
rosig (a. fig)\rosy cheeks rosige Wangen; -
5 радужный
2) перен. rosig; verheißungsvoll ( многообещающий)••радужная оболочка ( глаза) — Regenbogenhaut f (умл.); Iris f неизм. -
6 радужный
радужный 1. regenbogenfarbig 2. перен. rosig; verheißungsvoll (многообещающий) радужные перспективы rosige Aussichten а радужная оболочка( гла''за) Regenbogenhaut f a*; Iris f неизм.
См. также в других словарях:
Homoserin — Strukturformel Allgemeines Name L Homoserin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
rosig — rötlich; aussichtsvoll; viel versprechend; zielführend; Erfolg versprechend; erfolgversprechend; aussichtsreich; hoffnungsvoll; zuversichtlich; verheißungsvoll; … Universal-Lexikon
Zukunft — Zu̲·kunft die; ; nur Sg; 1 die Zeit, die noch nicht da ist, die kommende Zeit ↔ Gegenwart, Vergangenheit <die nächste, nahe, ferne Zukunft; etwas liegt in der Zukunft>: Pläne für die Zukunft machen; Das Ziel liegt noch in ferner Zukunft;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Johann Rosenmüller — (auch: Giovanni Rosenmiller; * um 1617 in Oelsnitz/Vogtl.; begraben am 12. September 1684 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Grabinschrift 3 Werk … Deutsch Wikipedia
Klingsors letzter Sommer — Gegend am Luganersee, Schauplatz der Erzählung Klingsors letzter Sommer ist eine Erzählung des deutsch schweizerischen Schriftstellers Hermann Hesse von 1919/20. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bayerische Diversion im Spanischen Erbfolgekrieg — Maximilian II. Emanuel, Kurfürst von Bayern (1679 1706 und 1714 1706) Unter dem Schlagwort der Bayerischen Diversion versteht man jenes militärisch wie diplomatisch gleichermaßen engagiert betriebene Ausscheren des bayerischen Kurfürsten Max II.… … Deutsch Wikipedia